1
00:00:02,000 --> 00:00:03,880
Oh, Mandy

2
00:00:03,880 --> 00:00:07,520
 Nun, du bist gekommen und hast gegeben
ohne zu nehmen

3
00:00:07,520 --> 00:00:09,760
 Aber ich habe dich weggeschickt

4
00:00:09,760 --> 00:00:11,640
 Oh, Mandy

5
00:00:11,640 --> 00:00:16,760
 Nun, du hast mich geküsst
und hielt mich vom Zittern ab

6
00:00:16,760 --> 00:00:19,080
 Und ich brauche dich heute

7
00:00:19,080 --> 00:00:21,640
 Oh, Mandy. 

8
00:00:21,640 --> 00:00:24,960
Dieses Programm enthält
eine starke Sprache

9
00:00:26,480 --> 00:00:29,200
KOPFHÖRER: Don't Tell My Heart
von den Marcy Brothers

10
00:00:40,320 --> 00:00:43,280
Sie keucht

11
00:00:47,200 --> 00:00:50,120
Was liest du?
Guinness-Buch der Rekorde.

12
00:00:50,120 --> 00:00:54,800
Ah, 400 Seiten über die großartigsten Menschen
um jemals auf Gottes grüner Erde zu wandeln.

13
00:00:54,800 --> 00:00:58,560
Was denkst du, Mandy, könnte
Wir schaffen es in seine heiligen Seiten?

14
00:00:58,560 --> 00:01:02,560
Oh, Lol, das sind nicht unsere Leute.
Ich meine, schauen Sie sich das an.

15
00:01:02,560 --> 00:01:05,840
Ayanna Williams,
längster Fingernagel.

16
00:01:05,840 --> 00:01:08,800
Brian Scriven hat einen großen Kürbis angebaut.

17
00:01:08,800 --> 00:01:11,840
Michael Lotito hat ein Flugzeug gegessen.

18
00:01:11,840 --> 00:01:14,800
Ich meine, diese Leute sind Götter,
Olympioniken,

19
00:01:14,800 --> 00:01:16,600
etwas aus ihrem Leben gemacht haben.

20
00:01:16,600 --> 00:01:18,400
Da muss etwas sein.

21
00:01:19,640 --> 00:01:21,640
Am häufigsten an einem Tag gefeuert?

22
00:01:21,640 --> 00:01:25,000
Nein, da ist eine Frau
In Peterborough habe ich nachgeschaut.

23
00:01:25,000 --> 00:01:27,680
Nein, Lol, ich bin kein Rekordbrecher.

24
00:01:27,680 --> 00:01:29,960
Allerdings bin ich Line-Tänzer,

25
00:01:29,960 --> 00:01:33,160
und ich werde das Lokal gewinnen
Line-Dance-Ausdauerwettbewerb.

26
00:01:33,160 --> 00:01:35,160
Hast du geübt?
Üben?!

27
00:01:35,160 --> 00:01:37,680
Ich habe 22 Stunden durchgehalten.

28
00:01:37,680 --> 00:01:41,080
Das ist erstaunlich, aber was wäre, wenn
Willst du auf die Toilette gehen?

29
00:01:41,080 --> 00:01:42,960
Ich habe ein Geheimnis.

30
00:01:42,960 --> 00:01:44,400
Windeln für Erwachsene.

31
00:01:44,400 --> 00:01:47,200
Mandy Carter, glaube ich
Du könntest ein Genie sein.

32
00:01:47,200 --> 00:01:49,200
Vielleicht fange ich an, sie zu tragen
eigentlich Tag für Tag,

33
00:01:49,200 --> 00:01:50,680
Sie sparen so viel Zeit.

34
00:01:50,680 --> 00:01:52,800
Aber was ist mit Essen?
Darf man essen?

35
00:01:52,800 --> 00:01:55,760
Du darfst jemanden werfen lassen
Ihnen eine Flasche Pop oder ein Minibrötchen

36
00:01:55,760 --> 00:01:57,640
während du tanzt
aber ansonsten,

37
00:01:57,640 --> 00:02:00,320
Du darfst nicht aufhören,
sogar für etwa zwei Sekunden.

38
00:02:00,320 --> 00:02:03,440
Es klingt nach einem unglaublichen Test
der menschlichen Ausdauer.

39
00:02:03,440 --> 00:02:06,040
Hast du das getan?
Art Wettbewerb vorher?

40
00:02:06,040 --> 00:02:09,600
Eigentlich habe ich Touch The Truck gemacht
einmal mit meiner Freundin Susan Blower.

41
00:02:09,600 --> 00:02:11,080
Was ist Touch The Truck?

42
00:02:12,240 --> 00:02:15,920
Touch The Truck war eine Fernsehsendung
wo man den LKW berühren muss.

43
00:02:15,920 --> 00:02:19,080
Die Person, die den LKW berührt
Am längsten gewinnen Sie den Truck.

44
00:02:21,200 --> 00:02:22,600
Aus!

45
00:02:23,800 --> 00:02:25,080
Es klingt kompliziert.

46
00:02:26,120 --> 00:02:29,840
Ich werde den Tag nie vergessen -
15. März 2001...

47
00:02:31,040 --> 00:02:33,840
Sieht so aus, als wären es nur du und ich,
Klagen. Ja.

48
00:02:34,880 --> 00:02:38,240
Weißt du, Mandy, was auch immer passiert,
wir sind immer noch Freunde.

49
00:02:40,000 --> 00:02:42,280
Meinst du das? Natürlich tue ich das.

50
00:02:42,280 --> 00:02:43,680
Das ist nur ein Spiel.

51
00:02:43,680 --> 00:02:45,520
Freundschaft ist zu wichtig.

52
00:02:50,200 --> 00:02:52,120
Argh!

53
00:02:52,120 --> 00:02:53,560
Oh mein Gott!

54
00:02:53,560 --> 00:02:55,440
Oh mein Gott, was ist los?

55
00:02:55,440 --> 00:02:57,480
Ich glaube, ich habe einen Herzinfarkt.

56
00:02:57,480 --> 00:02:59,120
Sanitäter!

57
00:02:59,120 --> 00:03:01,960
Mandy, bitte, bitte hilf mir.

58
00:03:01,960 --> 00:03:04,320
Es ist so dunkel.
Oh, es wird so dunkel.

59
00:03:04,320 --> 00:03:05,960
Oh mein Gott! So dunkel...

60
00:03:05,960 --> 00:03:07,360
So kalt.

61
00:03:07,360 --> 00:03:10,160
Susan, bleib bei mir!

62
00:03:10,160 --> 00:03:12,560
Mir geht es jetzt gut, Mandy.
Mir geht es gut.

63
00:03:14,040 --> 00:03:16,480
Du verdammter Idiot!

64
00:03:23,600 --> 00:03:26,400
PFEIFEN

65
00:03:23,600 --> 00:03:26,400
Raus!

66
00:03:26,400 --> 00:03:29,120
Du wirst nie etwas erreichen,
Mandy Carter.

67
00:03:29,120 --> 00:03:31,200
Ha-ha-ha!

68
00:03:33,360 --> 00:03:36,760
Kommt niemals auf etwas hinaus.
Mandy, sag das nicht.

69
00:03:36,760 --> 00:03:39,600
Manche Leute sind einfach nicht dazu bestimmt
irgendetwas ausmachen.

70
00:03:39,600 --> 00:03:41,760
Was wäre, wenn alle gleich wären
etwas,

71
00:03:41,760 --> 00:03:44,000
dann kommt es auf etwas hinaus
wäre nichts Besonderes.

72
00:03:44,000 --> 00:03:46,960
Dein ständiges Versagen
lässt andere Menschen glänzen.

73
00:03:49,040 --> 00:03:51,560
Das ist sehr süß von dir, Lol,
aber...

74
00:03:51,560 --> 00:03:53,800
..ich werde es tun
Beweisen Sie, dass Susan Blower Unrecht hat.

75
00:03:53,800 --> 00:03:56,360
Ich werde etwas ausmachen.

76
00:03:56,360 --> 00:04:00,400
Ich werde das Lokal gewinnen
Line-Dance-Ausdauerwettbewerb.

77
00:04:00,400 --> 00:04:04,400
MUSIK: Achy Breaky Heart
von Billy Ray Cyrus

78
00:04:06,680 --> 00:04:08,360
TÜRKLINGEL

79
00:04:10,720 --> 00:04:12,320
TÜRKLINGEL

80
00:04:13,720 --> 00:04:15,120
Wer zum Teufel ist das?

81
00:04:18,760 --> 00:04:21,440
Susan Blower, wie ich lebe und atme.

82
00:04:21,440 --> 00:04:24,000
Hallo, Mandy.
Was machst du zurück?

83
00:04:24,000 --> 00:04:27,240
Du wirst nicht das Lokale machen
Line-Dance-Ausdauerwettbewerb,
Bist du?

84
00:04:27,240 --> 00:04:28,680
Was? Nein.

85
00:04:28,680 --> 00:04:31,680
Du hast mein Leben ruiniert
nach Touch The Truck.

86
00:04:31,680 --> 00:04:34,000
Hören Sie, ich bin gekommen, um mich zu entschuldigen.

87
00:04:36,160 --> 00:04:37,840
Du solltest besser reinkommen.

88
00:04:39,200 --> 00:04:41,920
Eigentlich bin ich ein wenig im Glück.

89
00:04:41,920 --> 00:04:43,760
Ich kann nirgendwo bleiben.

90
00:04:45,200 --> 00:04:48,360
Ich habe gehört, dass du zum gegangen bist
Peak District, um ein neues Leben zu beginnen.

91
00:04:48,360 --> 00:04:51,440
Ich habe gehört, dass du einen Whirlpool hast. Das habe ich getan.

92
00:04:52,680 --> 00:04:54,640
Jetzt ist aber alles kaputt.

93
00:04:54,640 --> 00:04:57,000
Ich möchte nicht darüber reden.

94
00:04:57,000 --> 00:05:00,560
Bitte, ich würde nicht fragen
wenn ich nicht verzweifelt wäre.

95
00:05:00,560 --> 00:05:02,560
Es ist nur für ein paar Nächte.

96
00:05:02,560 --> 00:05:04,000
Warum bleibst du nicht in deinem Truck,

97
00:05:04,000 --> 00:05:05,600
Der Truck, den du gewonnen hast
auf Touch The Truck?

98
00:05:05,600 --> 00:05:07,120
Es ist weg.

99
00:05:07,120 --> 00:05:08,760
Es ist alles weg.

100
00:05:10,120 --> 00:05:13,720
Ich möchte es wieder gut machen.
Ich bin mir nicht sicher, Susan.

101
00:05:13,720 --> 00:05:17,640
Komm schon, Mandy!
Es wird wie in alten Zeiten sein.

102
00:05:20,520 --> 00:05:23,440
Das Telefon vibriert

103
00:05:26,680 --> 00:05:30,400
Hallo? Hallo, Lola, kannst du?
Buchen Sie mich für einen Clip und einen Buff

104
00:05:30,400 --> 00:05:32,320
am Donnerstag um zwei Uhr?

105
00:05:32,320 --> 00:05:35,320
Natürlich, Liebling. Hallo,
Sie werden nie erraten, wer zurück ist. WHO?

106
00:05:35,320 --> 00:05:36,760
Susan Blower.

107
00:05:36,760 --> 00:05:39,600
Dieselbe Susan Blower, die du warst
Redest du nur von gestern?

108
00:05:39,600 --> 00:05:40,640
Das ist seltsam.

109
00:05:40,640 --> 00:05:43,400
Sie entschuldigte sich dafür
So ein Trottel auf Touch The Truck.

110
00:05:43,400 --> 00:05:45,240
Ich habe sie bleiben lassen
in meinem kleinen Hinterzimmer

111
00:05:45,240 --> 00:05:46,840
während sie zurückkommt
auf ihren Füßen.

112
00:05:46,840 --> 00:05:48,520
Das ist sehr großzügig von dir, Mandy.

113
00:05:48,520 --> 00:05:50,960
Nun ja, jeder hat es verdient
eine zweite Chance

114
00:05:50,960 --> 00:05:53,400
und ich denke ehrlich
Diesmal hat sie sich verändert.

115
00:06:01,000 --> 00:06:02,640
Hallo. Hallo.

116
00:06:04,080 --> 00:06:06,040
Ist das mein Oberteil?

117
00:06:06,040 --> 00:06:07,960
Und meine Stiefel?

118
00:06:07,960 --> 00:06:10,480
Ja, es macht dir nichts aus, oder?
Alle meine Sachen sind in der Wäsche.

119
00:06:10,480 --> 00:06:11,880
Nein.

120
00:06:11,880 --> 00:06:13,520
Nein, das ist in Ordnung.

121
00:06:17,760 --> 00:06:20,160
Hast du meine Dairylea Dunkers gesehen?

122
00:06:21,680 --> 00:06:22,880
Nein.

123
00:06:24,840 --> 00:06:29,400
Hier waren drei Pakete drin.
Nein. Vielleicht hast du sie dir eingebildet.

124
00:06:29,400 --> 00:06:32,800
Ist das Dairylea Dunker?
auf deinem Gesicht? Nein.

125
00:06:32,800 --> 00:06:34,640
Sieht aus wie Dairylea Dunker.

126
00:06:34,640 --> 00:06:36,760
Es ist eine Feuchtigkeitscreme.

127
00:06:39,760 --> 00:06:41,360
Geht es dir gut, Mandy?

128
00:06:42,400 --> 00:06:44,480
Vielleicht trainierst du zu hart,

129
00:06:44,480 --> 00:06:47,200
Vielleicht ist es dieser Tanzwettbewerb
zu dir kommen,

130
00:06:47,200 --> 00:06:48,880
Vielleicht solltest du das aussetzen.

131
00:06:48,880 --> 00:06:51,640
Wie meinst du das?
Na ja, das ist es doch nicht wert, oder?

132
00:06:51,640 --> 00:06:54,200
Es ist eine dumme Kleinigkeit
Tanzwettbewerb.

133
00:06:54,200 --> 00:06:57,040
Was wichtiger ist ist
Ihre geistige Gesundheit.

134
00:06:57,040 --> 00:06:59,680
 Diese Stadt ist nicht groß genug
für uns beide

135
00:07:00,800 --> 00:07:03,240
 Und ich bin es nicht
Wer wird gehen? 

136
00:07:06,200 --> 00:07:09,840
Ich musste hierher kommen.
Ich weiß nicht mehr, was echt ist.

137
00:07:09,840 --> 00:07:12,560
Ich denke ständig darüber nach
Dairylea Dunkers.

138
00:07:12,560 --> 00:07:15,720
Hat sie sie gegessen?
Gibt es Dairylea Dunkers überhaupt?

139
00:07:15,720 --> 00:07:19,000
Ich meine, ein kleiner Topf Käse daneben
ein größerer Topf mit Grissini darin,

140
00:07:19,000 --> 00:07:20,920
Wenn du es laut sagst,
es klingt mental.

141
00:07:20,920 --> 00:07:23,080
Susan war so eine tolle Freundin
für dich, Mandy.

142
00:07:23,080 --> 00:07:25,360
Ich habe das Gefühl
Sie stiehlt meine Identität.

143
00:07:25,360 --> 00:07:28,760
Vielleicht macht sie das
Das tun die Leute heutzutage. Was für ein Ding?

144
00:07:28,760 --> 00:07:32,200
Gaslampen. Du meinst Teelicht?
Ich weiß nicht, so etwas in der Art.

145
00:07:32,200 --> 00:07:34,120
Die Leute machen es auf Twitter
die ganze Zeit.

146
00:07:34,120 --> 00:07:37,360
Mandy, Liebling, du klingst paranoid.

147
00:07:37,360 --> 00:07:40,880
Vielleicht hat Susan Recht, vielleicht
Das Training geht an dich heran.

148
00:07:40,880 --> 00:07:42,560
Warte, das habe ich dir nie gesagt.

149
00:07:44,000 --> 00:07:46,080
Wie geht das? Was machst du hier?

150
00:07:46,080 --> 00:07:48,120
Ich sagte, ich würde Lola meine Keramikfrösche zeigen.

151
00:07:49,240 --> 00:07:51,000
Ist das ein Euphemismus? Hey?

152
00:07:51,000 --> 00:07:52,480
NEIN!

153
00:07:57,760 --> 00:08:00,040
Was hast du mit deinen Haaren gemacht?
Oh.

154
00:08:00,040 --> 00:08:01,960
Ich dachte nur, ich würde es versuchen
etwas anderes.

155
00:08:01,960 --> 00:08:06,360
Das ist genau wie Face/Off,
außer dass wir die Gesichter nicht vertauscht haben.

156
00:08:06,360 --> 00:08:08,440
Moment mal, welche Nagelfarbe ist das?

157
00:08:08,440 --> 00:08:11,880
Das? Das ist Minzschwein. Minziges Schwein!

158
00:08:11,880 --> 00:08:14,680
Sie hat es herausgesucht
das Farbrad, was kann ich tun?

159
00:08:14,680 --> 00:08:16,200
Hätte das kommen sehen sollen.

160
00:08:16,200 --> 00:08:17,800
Täusche mich einmal, schäme dich,

161
00:08:17,800 --> 00:08:20,000
Täusche mich zweimal, das ist...

162
00:08:20,000 --> 00:08:21,560
..nicht an.

163
00:08:20,000 --> 00:08:21,560
SUSAN LACHT

164
00:08:21,560 --> 00:08:25,240
Nein, nein. Reg dich nicht darüber auf
ein bisschen freundschaftlicher Wettbewerb.

165
00:08:25,240 --> 00:08:27,040
Apropos...

166
00:08:27,040 --> 00:08:30,720
..Ich denke darüber nach, diese Zeile einzugeben
Immerhin ein Tanz-Ausdauerwettbewerb.

167
00:08:30,720 --> 00:08:32,520
Richtig, wir sind aus dem Sumpf heraus.

168
00:08:32,520 --> 00:08:34,360
Wenn Sie möchten, holen Sie sich welche
auf dem Weg nach Hause.

169
00:08:34,360 --> 00:08:38,040
Ich muss jetzt gehen, weil
Ich biete auf eBay auf einen neuen Frosch

170
00:08:38,040 --> 00:08:40,640
und es gibt 35 weitere Bieter.

171
00:08:40,640 --> 00:08:42,440
Tschüss, Lola.

172
00:08:42,440 --> 00:08:45,040
Bis später, Schwachkopf!

173
00:08:45,040 --> 00:08:48,680
Mandy, ich bin so... Du bist für mich gestorben!

174
00:08:48,680 --> 00:08:50,760
Ich habe ein schlechtes Gewissen wegen Minty Pig.

175
00:08:52,320 --> 00:08:55,400
Schau, ich werde es tun
Zeig dir jetzt etwas, Mandy,

176
00:08:55,400 --> 00:08:58,880
etwas, das ich noch nie gezeigt habe
irgendjemand sonst vorher.

177
00:08:58,880 --> 00:09:02,200
Oh mein Gott, was ist das?
Etwas, von dem ich denke, dass es Ihnen zum Sieg verhelfen wird.

178
00:09:02,200 --> 00:09:04,880
Trommeln schlagen

179
00:09:11,080 --> 00:09:13,480
Es ist mein glücklicher Voodoo-Kopf.

180
00:09:13,480 --> 00:09:15,920
War es in Ihrer Familie?
seit Generationen?

181
00:09:15,920 --> 00:09:19,440
Nein, ich habe es von Exchange und Mart bekommen
vor zwei Tagen.

182
00:09:19,440 --> 00:09:22,840
Was soll ich damit machen?
Moment mal, es lag eine Anleitung bei.

183
00:09:25,800 --> 00:09:29,320
Schritt eins: Blick in die Augen
des Voodoo-Kopfes.

184
00:09:32,600 --> 00:09:36,200
Oh, ich habe Angst, Lola.
Was wäre, wenn wir etwas entfesseln würden?

185
00:09:36,200 --> 00:09:38,720
Schritt zwei: Benennen Sie Ihren Gegner.

186
00:09:39,960 --> 00:09:42,440
Susan, verdammter Blower.

187
00:09:42,440 --> 00:09:45,360
Schritt drei,
Sag dem Kopf, was du willst

188
00:09:45,360 --> 00:09:47,280
und Sie müssen spezifisch sein.

189
00:09:49,960 --> 00:09:52,000
Ich möchte der Letzte sein, der noch steht

190
00:09:52,000 --> 00:09:54,640
beim örtlichen Line Dance
Ausdauerwettbewerb.

191
00:09:57,480 --> 00:09:59,760
Das Trommeln wird intensiver

192
00:10:01,920 --> 00:10:06,400
kreischend und knurrend

193
00:10:06,400 --> 00:10:08,080
Es passiert nichts.

194
00:10:10,040 --> 00:10:12,240
So viel zu den dunklen Künsten.

195
00:10:12,240 --> 00:10:15,000
Nein, nur so werde ich gewinnen
Dieser Wettbewerb, Lola,

196
00:10:15,000 --> 00:10:17,240
ist durch harte Arbeit
und Entschlossenheit,

197
00:10:17,240 --> 00:10:19,360
und jede Menge Minibrötchen.

198
00:10:29,360 --> 00:10:30,880
Hast du die Minibrötchen?

199
00:10:30,880 --> 00:10:32,160
Genau hier. Großartig.

200
00:10:32,160 --> 00:10:34,960
Lass uns das machen. Meine Damen und Herren,
werden die restlichen Tänzer

201
00:10:34,960 --> 00:10:36,520
Gehen Sie bitte nach unten.

202
00:10:36,520 --> 00:10:38,400
Wir fangen gleich an.

203
00:10:38,400 --> 00:10:42,840
Der Preis geht an
der letzte Line Dancer, der noch steht.

204
00:10:42,840 --> 00:10:46,440
Und denken Sie daran, dass Sie es behalten müssen
Deine Daumen in deinen Gürtelreifen

205
00:10:46,440 --> 00:10:48,360
jederzeit,

206
00:10:48,360 --> 00:10:50,560
Andernfalls werden Sie disqualifiziert.

207
00:10:52,080 --> 00:10:55,480
OK, viel Glück euch allen.
Positionen bitte.

208
00:10:56,760 --> 00:10:58,640
Und los geht's.

209
00:10:58,640 --> 00:11:00,200
Hupe ertönt

210
00:11:00,200 --> 00:11:02,400
MUSIK: Achy Breaky Heart
von Billy Ray Cyrus

211
00:11:07,560 --> 00:11:11,400
 Du kannst es der Welt erzählen
Du warst nie mein Mädchen

212
00:11:11,400 --> 00:11:15,360
 Du kannst meine Kleidung verbrennen
wenn ich weg bin

213
00:11:15,360 --> 00:11:19,120
 Oh, du kannst es deinen Freunden erzählen
Was für ein Idiot ich gewesen bin

214
00:11:19,120 --> 00:11:22,000
 Und lache und scherze über mich
am Telefon

215
00:11:23,280 --> 00:11:27,200
 Man erkennt es an meinen Armen
geh zurück zum Bauernhof

216
00:11:27,200 --> 00:11:30,800
 Man erkennt es an meinen Füßen
auf den Boden fallen

217
00:11:30,800 --> 00:11:32,400
 Oder du kannst es meinen Lippen sagen... 

218
00:11:32,400 --> 00:11:34,000
Lola, Wasser!

219
00:11:38,320 --> 00:11:40,040
Oh!

220
00:11:40,040 --> 00:11:42,920
Du bist disqualifiziert, los geht's.

221
00:11:42,920 --> 00:11:44,480
Los geht's.

222
00:11:46,120 --> 00:11:49,440
 Und wenn du es meinem Herzen sagst
Mein schmerzendes, gebrochenes Herz ... 

223
00:11:49,440 --> 00:11:52,480
Die Musik wird ausgeblendet

224
00:11:52,480 --> 00:11:54,840
MUSIK: Mann! Ich fühle mich wie eine Frau!
von Shania Twain

225
00:11:58,360 --> 00:12:00,320
Disqualifiziert.

226
00:12:00,320 --> 00:12:02,480
Disqualifiziert. Los geht's, los geht's.

227
00:12:04,520 --> 00:12:07,680
Die Musik verblasst

228
00:12:07,680 --> 00:12:09,160
MUSIK: Gute Zeit
von Alan Jackson

229
00:12:09,160 --> 00:12:10,960
Raus.

230
00:12:10,960 --> 00:12:13,640
Du bist disqualifiziert, los geht's.

231
00:12:13,640 --> 00:12:15,840
Du bist also disqualifiziert, Liebes.

232
00:12:15,840 --> 00:12:17,480
Mir egal, Gürtelschlaufen, los.

233
00:12:17,480 --> 00:12:18,880
Die Musik verblasst

234
00:12:18,880 --> 00:12:21,040
MUSIK: Potenzieller neuer Freund
von Dolly Parton

235
00:12:21,040 --> 00:12:22,680
 Lasst lieber die Finger von mir

236
00:12:22,680 --> 00:12:24,360
 Lasst lieber die Finger von mir

237
00:12:24,360 --> 00:12:28,440
 Lass lieber die Finger davon
mein potenzieller neuer Freund

238
00:12:28,440 --> 00:12:30,520
 Appetit aufbauen

239
00:12:30,520 --> 00:12:32,320
 Du kannst schauen
aber kaufen kann man es nicht... 

240
00:12:32,320 --> 00:12:34,440
Los geht's. Disqualifiziert.

241
00:12:34,440 --> 00:12:36,480
Ah ja, du bist disqualifiziert.

242
00:12:36,480 --> 00:12:39,520
MUSIK: Boot Scootin' Boogie
von Brooks und Dunn

243
00:12:46,280 --> 00:12:48,640
Was ist hier passiert?
Recht disqualifiziert.

244
00:12:49,800 --> 00:12:52,040
Du bist auch disqualifiziert. Hallo?

245
00:12:53,360 --> 00:12:54,800
Los geht's.

246
00:13:00,000 --> 00:13:02,400
ich habe es dir gesagt
aus dir würde nie etwas werden.

247
00:13:04,520 --> 00:13:09,280
 Ja, Cadillac, Blackjack,
Baby, triff mich draußen... 

248
00:13:09,280 --> 00:13:11,040
Komm schon, Mandy.

249
00:13:11,040 --> 00:13:14,280
Mini-Rolle! Mini-Rolle!

250
00:13:14,280 --> 00:13:16,920
 Ich glaube einfach nicht, dass er es verstehen würde

251
00:13:16,920 --> 00:13:18,680
 Und wenn du es meinem Herzen sagst

252
00:13:18,680 --> 00:13:20,760
 Mein schmerzendes, gebrochenes Herz

253
00:13:20,760 --> 00:13:23,240
 Er könnte explodieren
und töte diesen Mann ... 

254
00:13:23,240 --> 00:13:25,160
DISKORDANTES KLANG

255
00:13:38,080 --> 00:13:40,400
Erschrocken schnappt nach Luft

256
00:13:43,160 --> 00:13:47,280
Habe ich gewonnen? Habe ich gewonnen?
Ich habe gewonnen, nicht wahr?

257
00:13:47,280 --> 00:13:50,240
Mandy Carter ist
der letzte stehende Teilnehmer.

258
00:13:50,240 --> 00:13:54,240
In deinem Gesicht, Susan Blower!
In deinem Gesicht!

259
00:13:54,240 --> 00:13:57,520
Aber wie du gerade deine Daumen genommen hast
aus deinen Gürtelschlaufen,

260
00:13:57,520 --> 00:14:00,640
Sie werden automatisch disqualifiziert,
deshalb,

261
00:14:00,640 --> 00:14:05,640
Susan Blower gewinnt den Preis,
Gott schenke ihrer Seele Ruhe.

262
00:14:06,880 --> 00:14:09,040
Mini-Brötchen!

263
00:14:14,120 --> 00:14:16,040
Trommeln schlagen

264
00:14:20,280 --> 00:14:23,360
Wir müssen diesen Kopf loswerden
bevor es uns alle verzehrt.

265
00:14:28,280 --> 00:14:30,120
Gegangen.

266
00:14:28,280 --> 00:14:30,120
Der Mann grunzt

267
00:14:30,120 --> 00:14:33,040
Es ist jetzt vorbei.
Es kann niemandem mehr schaden.

268
00:14:36,040 --> 00:14:39,160
HUND JAMMERT